Арут Сасунян
www.TheCaliforniaCourier.com
В 2019 году я опубликовал статью о статусе иска 2012 года, поданного
Армянским Иерусалимским Патриархатом в Турции, о возвращении более тысячи
объектов недвижимости, конфискованных несколько десятилетий назад. После 12 лет
апелляций в различные суды Турции Патриархат на прошлой неделе наконец одержал
крупную победу. Ишхан Эрдинч сообщил об этой хорошей новости 4 октября 2024 года
в стамбульской армянской газете «Акос».
В 1973 году Главное управление фондов Турции (GDF) конфисковало поместья
Иерусалимского Патриархата Армянской Апостольской Церкви, представив Фонд
Святого Акопа, основанный во времена Османской империи, несуществующим. Иск
2012 года армянского патриарха Иерусалима Нурхана Манукяна первоначально был
отклонен как судом низшей инстанции Анкары, так и апелляционным судом. Тогда
патриарх обратился в Конституционный суд Турции, высший суд страны, который
постановил, что нижестоящий суд нарушил права Армянского Патриархата
Иерусалима, после чего суд низшей инстанции отменил замороженный статус имений
Армянского Патриархата.
Турецкий юрист Армянского Патриархата Иерусалима Али Эльбейоглу заявил
газете «Акос», что у Патриархата теперь есть два варианта – либо он назначит
гражданина Турции своим представителем в Турции для управления имениями, как
это было до их конфискации, либо они будут управляться из Иерусалима.
Отмечу, что за прошедшие годы большая часть конфискованного имущества
Иерусалимского Армянского Патриархата была продана третьим лицам без выплаты
какой-либо компенсации Патриархату. За эти годы Патриарх Манукян ни разу не
сделал публичного заявления по поводу иска, поданного им в Турции. Единственные
сообщения в СМИ касались его многочисленных визитов в Стамбул по неизвестным
причинам. Хотя адвокат Эльбейоглу рассказал «Акосу», что Иерусалимский
патриархат имеет более 100 имений в Турции, патриарх Манукян в эксклюзивном
интервью в 2019 году рассказал мне, что только в Стамбуле у патриархии было 1200
имений и несколько десятков по всей Турции. Патриарх также сообщил мне, что очень
большое и ценное поместье, принадлежавшее Иерусалимскому Патриархату в Ялове,
бывшей части Стамбула, было продано одним турецким армянином турку в 1950-х
годах. Патриарх заявил, что заинтересован в возбуждении иска против потомков этого
турецкого армянина.
Адвокат Эльбейоглу сообщил «Акосу» на прошлой неделе, что Иерусалимскому
армянскому патриархату принадлежал «дорогой особняк в Кузгунджуке [Стамбул],
правоустанавливающий документ на который был передан муниципалитету Стамбула,
а затем особняк снесли». Адвокат также сообщил, что «21 поместье в Алтунизаде
[Стамбул], стамбульском знаменитом бульваре Истикляль, Фатихе [район Стамбула] и
Адане было конфисковано у Фонда Армянского Патриархата».
Пока неизвестно, что Армянский Патриархат Иерусалима будет делать с
возвращенными поместьями и какую компенсацию получит за поместья, давно
проданные третьим лицам.
Предлагаю Иерусалимскому Армянскому Патриархату сформировать
международную комиссию из уважаемых армянских деятелей для надзора за
управлением этими имениями и выплатой компенсаций Патриархату. Учитывая
разногласия вокруг продажи или аренды недвижимости Армянского Иерусалимского
Патриархата в Израиле, патриарх выиграл бы от прозрачности, чтобы избежать
секретных деловых сделок и обвинений в коррупции.
Ожидаемое возвращение этих поместий является очень позитивным событием,
поскольку турецкое правительство редко соглашалось вернуть армянским владельцам
их поместья, конфискованные десятилетия назад. В 2011 году правительство Турции
заявило, что либо вернет поместья, конфискованные у армянских, греческих и
еврейских благотворительных фондов, либо выплатит компенсацию стоимости
поместий в случае их продажи третьим лицам. Однако после того, как ряд поместий
был возвращен этим меньшинствам, правительство остановило процесс.
Я рассматриваю шаги Турции по возвращению конфискованных армянских
владений как способ искупить исторические преступления турок. Хотя мы должны
остерегаться таких хитрых турецких уловок, мы должны использовать любую
возможность, чтобы вернуть часть территорий, поместий и других активов, которые
мы потеряли во время Геноцида. А за то, что мы не можем вернуть, мы должны
получить компенсацию.
Именно поэтому армянский народ никогда не должен забывать
несправедливости прошлого и делать все возможное, чтобы сохранять память о своих
потерях так долго, как это необходимо. Фактически ничего не потеряно. История
делает неожиданные повороты, и никто не знает, когда ситуация изменится в нашу
пользу. Однако, если мы сами откажемся от своих претензий, мы потеряем их навсегда.
Перевод с английского на армянский – Рузанна Авагян
Перевод с армянского на русский – ИЦ «Еркрамас»